Ассаламу Алейкум мой уважаемый читатель. Хочу поделиться с вами сведениями о невероятно богатом, красивом языке. Это – Арабский язык. Арабский язык является официальным языком 22 стран, входящих в Лигу арабских государств, и признан одним из международных языков. Также это один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
В мире насчитывается более 300 миллионов носителей арабского языка. В основном они проживают в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Вместе с этим, процессы миграции привели к расселению арабов по всему миру. Поэтому, например, в Великобритании сейчас 1% взрослого населения может вести базовую беседу на арабском языке.
Арабский язык развивался благодаря, преимущественно, устной и поэтической традиции, которая процветала на Аравийском полуострове до появления ислама и кодифицированной арабской письменности, произошедшей от набатейского арамейского письма. Арабская письменность использовалась с IV века нашей эры, но самый ранний документ, надпись на арабском, сирийском и греческом языках, датируется 512 годом.
В арамейском языке меньше согласных, чем в арабском, поэтому в VII веке были созданы новые буквы путем добавления точек к существующим, чтобы избежать двусмысленностей. Также были введены дополнительные диакритические знаки, указывающие на гласные, но даже в наши дни они обычно используются только в религиозных текстах, чтобы читать Коран без ошибок, в частности, теми, кто арабским языком не владеет.
Выделяют две основные разновидности арабского языка:
Классический арабский язык – язык Корана и классической литературы. Он отличается от современного стандартного арабского языка, главным образом, стилем и лексикой, часть из которых является архаичной. Поэтому даже в арабских странах многие обращаются к переводам Корана, чтобы понять текст.
Современный стандартный арабский язык или фусха, как называют его арабы, – это универсальный язык арабоязычного мира, который понимают все носители языка. В наши дни он используется в средствах массовой информации, литературе и других официальных институтах.
Вместе с этим, в каждой арабоязычной стране или регионе имеется своя разновидность разговорного языка. На нем говорят в быту, в семье, между друзьями или в неформальных ситуациях. Он встречается и в литературе например, стихах, карикатурах и комиксах, пьесах и личных письмах. Такие местные диалекты варьируют иногда даже от города к городу. Различные формы разговорного языка нередко используются бок о бок, выполняя свои функции в обществе. Они иногда сильно отличаются друг от друга.
Богатая лексика арабского языка проявляется не только в поэзии и литературы, но и в повседневной жизни. Говорят, что в арабском языке есть сотни слов, обозначающих верблюда. Например, «аль-джафул» – это верблюд, которого что-либо пугает, а «аль-хариб» – верблюдица, которая идет впереди остальных на большом расстоянии, так что кажется, что она убегает.
«Полагайся на Аллаха, но привязывай своего верблюда» – отличный (и практичный) совет. Эта арабская пословица, основанная на хадисе, используется для выражения природы судьбы и личной ответственности человека. Арабы, в целом, часто поминают веру в судьбу. Одной из самых распространенных в повседневной жизни фраз является «ИншаАллах» («Если Аллах пожелает»). Это выражение используется так часто, что на вопрос: «Как тебя зовут?» вам могут ответить: «Ахмад, иншаАллах».
Арабский язык – язык Корана. Он был избранным среди всех языков мира, и он обладает необыкновенными свойствами. Этот язык также язык Пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует). Язык этот богат и ни один из мировых языков не может соперничать с ним. Он оказывает духовное и физическое влияние на говорящего на этом языке.
Раньше арабы устраивали поэтические конкурсы, но когда Пророк (с.а.с.) получил Откровение, арабы были настолько изумлены такой чудесной выразительностью языка, и даже некоторые думали, что Коран воздействует магическое влияние на человека. Если кто-нибудь захочет исправить одно слово или букву из Корана, нарушится вся гармония Божественной книги. Ни одно слово Корана не должно быть измененным, иначе изменится смысл и фонетика.
Нам известно, что некоторые слова со временем имеют свойство устаревать, и мы их не употребляем. А язык Корана на протяжении 1439 лет не теряет своей актуальност
Все буквы арабского алфавита согласные звуки. Специальных букв для обозначения гласных звуков нет. Различаются краткие и долгие гласные. Краткие гласные передаются на письме с помощью огласовок – надстрочных и подстрочных знаков. Также из 28 букв 22 буквы соединяются с обеих сторон, а 6 букв соединяются только справа.
Эти сведения лишь капля с моря, которым можно восхвалять этот невероятно богатый и красивый язык.
Преподаватель русского языка
Ташкентского исламского института
С.Арипов
