Ayollarning ziynatga, ya’ni bezak, go‘zallik va taqinchoqlarga bo‘lgan qiziqishi inson tabiatining ajralmas qismi bo‘lib, Alloh taolo buni ayol zotining o‘ziga xos fitriy xususiyati sifatida yaratgan. Ushbu rag‘batning asosi Qur’oni karim va sunnati nabaviyda o‘z aksini topgan. Avvalo shuni ta’kidlash lozimki, ayol kishi tabiatan go‘zallikka intilgani uchun ayblanmaydi; aksincha, shariat ayolning o‘ziga qarashini munosib ko‘radi. Payg‘ambarimiz sollallohu alayhi vasallam soliha ayol haqida so‘zlab: “Agar u (eri) unga qarasa, xursand qiladigan...” deya marhamat qilganlar.

Xalqimizning Ikkinchi jahon urushi davridagi jasorati hamda fashizm ustidan qozonilgan G‘alabaga qo‘shgan hissasi beqiyosdir. Bu haqiqatni butun dunyo yaxshi biladi va e’tirof etadi. O‘sha mudhish yillarda minglab ajdodlarimiz Vatan va tinchlik yo‘lida qurbon bo‘ldi, ko‘plab yurtdoshlarimiz esa qahramon sifatida uyiga qaytdi. Front ortida qolgan bobo va momolarimiz ham jang maydonidagidan kam bo‘lmagan mashaqqatli mehnatni amalga oshirdilar.

Ba’zan tarix sahifalarini varaqlarkanmiz, oddiy raqamlar ortida qanday taqdirlar, qanday iztiroblar va qanday buyuk jasoratlar yashiringanini unutib qo‘yamiz. Ikkinchi jahon urushi ham shunday sinovlarning eng dahshatlilaridan biri bo‘lib, millionlab insonlar taqdirini o‘zgartirdi. Bu urush faqat frontdagi janglar emas, balki insonlarning yuragidan o‘tgan og‘ir dard, sabr va matonat tarixidir.

Tarjima san’atiga oid qarashlar insoniyat muloqotga ehtiyoj sezgan ilk davrlardayoq shakllana boshlagan. Tarixga nazar tashlasak, har bir tarjimon o‘z faoliyati davomida muayyan tamoyillar va shaxsiy qarashlariga tayanib ish ko‘rganini ko‘ramiz. IX asrning birinchi yarmida xalifa Ma’mun ar-Rashid tomonidan Bag‘dodda tashkil etilgan “Bayt ul-hikma” (Donishmandlar uyi) akademiyasi tarjimonlik faoliyatini tizimli asosga qo‘ygan ilk yirik ilmiy markazlardan biridir. Bu yerda yunon, fors, yahudiy, sanskrit va suryoniy tillaridan ko‘plab ilmiy, falsafiy hamda axloqiy asarlar arab tiliga o‘girilib, sharhlar bilan boyitilgan holda Islom olamiga tarqatilgan.

Oila – insoniyat sivilizatsiyasining asosi, jamiyatning birlamchi hujayrasidir. Barcha dinlar va milliy urf-odatlar oilani muqaddas birlashma sifatida eʼzozlagan. Xususan, Islom dini oila mustahkamligiga katta e’tibor qaratgan. Chunki oila jamiyat asosi va hayot davomchisi bo‘lgan farzandlar kamol topadigan tarbiya maskanidir. Shu ma’noda qachon oilalar salohiyatli bo‘lsa, bunday oilalardan tashkil topgan jamiyat ham salohiyatli bo‘ladi. Shuning uchun dinimiz oilaga iymon, muhabbat, ta’lim-tarbiya va baxtli hayot sari yo‘llovchi maskan sifatida qarashni vojib qilgan.